"El meu propi no entenc" està assumint una escala alarmant!
Hollywood ja no considera que sigui necessari seleccionar actors russos per al rendiment o la veu dels personatges de parla russa, i els traductors en línia han expulsat durant molt de temps als parlants d'idiomes de consulta. No creieu en la gravetat del problema? A continuació, doneu un cop d'ull a aquestes pel·lícules a les imatges destinades al lloguer al nostre país.
1. "Identificació Bourne"
I realment, bé, per què molestar ... Sí, tenim a cada segon noi anomenat Lishtfum Ashf!
2. "Terminal"
Sí, a l'heroi de Tom Hanks en general, no hi ha preguntes - a jutjar per la llicència de conduir emesa a Bielorússia Gomel, que és només una noia - Gulina Gulnara Nadirauna, i Victor Navorski es va deure a la transliteració llatina.
3. El pop
Hi ha alguna diferència entre les lletres "Ч" i "У"? Per publicar editors, aquesta és la mateixa lletra. Bé, i en conseqüència, un dels errors més comuns en aquestes pel·lícules.
4. "Max Payne"
Però aquí de nou - Urii abrics de sable!
5. El Planeta vermell
La millor manera de crear un entourage "rus" és reunir moltes, moltes i moltes lletres russes ...
6. "A la presó del Cosmos"
Però no sembla un monitor normal per a la mitjana russa?
7. "Capità celestial i el món del futur"
La història amb moltes lletres russes no dóna un desglossament. Qui els llegeix tant?
8. "Hitman"
I de totes maneres, quina diferència fa a quina forma d'escriure'ls?
9. "Fantastic Four"
Si no n'hi ha prou, quines diferències fisiològiques ens ofereixen. Què passa si ella és realment?
10. "L'estranger"
Bé, en aquest cas, esperem que no ens hàgim assignat "trolling". Ells mateixos tenen la culpa ...
11. Iron Man 2
Bé, sí, Boris amb una orientació poc convencional no ens sorprendrà! I els sons "Now" en comptes de "Live" fins i tot d'alguna manera són més convincents ...
12. "De Rússia, amb amor"
Estic d'acord: portar i portar sempre és tan emocionant!
13. "Dia de la Independència"
Wow, aquest núvol de Fiznaznon és tan perillós que Novosihorsk amenaça amb "yoi!"
14. "Dirigir les giracions"
A nosaltres, pràcticament, tot és molt accessible, el més important per prémer "OKEYO"!
15. "12 micos"
Sí, això és perquè l'enemic no admet!
16. "Comunicació"
Si una persona té talent, això és ... durant tot un any!
17. "Chuck"
Bé, l'advertència és bastant comú. Si no n'hi ha prou ...
18. "Agents Shch.I.T."
A la duresa de la zona siberiana, darrere d'aquest punt perillós, surten exclusivament a la 13a sèrie de la tercera temporada de la sèrie.
19. "Dirigir les giracions"
A les fàbriques de caps nuclears secretes, pots produir qualsevol cosa, fins i tot xarops ...
20. Doctor Zhivago
A la llunyana 1905, els proletaris no estaven a l'altura de la gramàtica!
21. "Citizen X"
Però durant la Guerra Freda, fins i tot un gravador portàtil dedicat podria advertir sobre el perill!