Cadascun de nosaltres, des dels anys lectius, ensenya un idioma estranger: més sovint, anglès o alemany. Al mateix temps, poques persones són capaços de comunicar-se, formen diverses frases o, almenys, entenen el que implica una simple cançó estrangera. D'on prové la barrera de l'idioma i com combatre-la, ho considerarem en aquest article.
Font de la barrera lingüística
Ara, a les llars d'infants avançades, els infants de la infància s'ofereixen per aprendre llengües, i la molla pot comptar fàcilment en anglès d'una a deu o trucar a animals de joguina, o fins i tot representar el diàleg més senzill del tipus "El meu nom és Katya, tinc 5 anys. I quin és el teu nom? ". Sorprenentment, en una escola secundària solen aprendre el mateix, creient que gens més simplement entra al món del nen.
A més, a l'escola mitjana i secundària se'ls imparteix gramàtica, se'ls obliga a ensenyar paraules individuals i traduir textos. De tant en tant, poques vegades, es proposa dialogar. I com a resultat, després d'abandonar l'escola secundària, després de deu anys d'estudiar el llenguatge, una persona només pot traduir-se amb un diccionari i parlar les frases més senzilles. No és un retret al nostre sistema educatiu: els resultats, per dir-ho amb moderació, no són els més impressionants.
Per què no es pot parlar una persona? Sembla que es coneixen totes les regles per construir una frase, es coneixen paraules, i la superació de la barrera lingüística continua sent un somni inabastable.
El problema és que les activitats escolars impliquen massa pràctiques. Per aprendre a parlar anglès o qualsevol altre idioma, és important parlar constantment, i millor, amb parlants nadius. Deixeu-ho limitat al principi, però el que és més important: el cervell s'utilitzarà per percebre la gramàtica anglesa, no com una tableta escrita en un quadern, sinó com a regla del llenguatge real. Quins operadors utilitzen, sense pensar-hi. Segons els professors, la barrera lingüística es pot eliminar en molt poc temps, si hi ha una addicció a l'ús d'un altre idioma.
Com superar la barrera lingüística?
Sovint, les barreres lingüístiques poden interferir amb l'empresa o la comunicació mentre viatgen, fent que la comunicació més bàsica no sigui accessible. Per això és tan important prestar atenció a la pràctica el més aviat possible, i no buidar la memorització de paraules i frases individuals.
Per tant, com superar la barrera lingüística? Quan s'aprèn l'idioma, s'utilitzen regles simples. El que sens dubte l'ajudarà a no afrontar aquest problema:
- No ensenyi paraules, sinó frases. Quan s'aprèn una paraula, no sempre es pot utilitzar correctament. En rus, les paraules "oportunitat" i "potencial" són sinònims, però s'utilitzen en diferents casos. Podem dir sobre una persona hàbil "té un gran potencial", però no utilitzeu la paraula "oportunitats". Aquestes subtileses existeixen en tots els idiomes. És més fàcil aprendre les combinacions de paraules correctes immediatament.
- Mira les pel·lícules a l'original. Utilitzeu qualsevol oportunitat per aprendre el llenguatge i escoltar frases, entonacions de l'original. Tria una bona pel·lícula que ja has vist i del contingut que coneixes, i mira'l en un idioma estranger: al principi pots fer-ho amb subtítols. Aquesta serà una excel·lent pràctica lingüística. De tant en tant, es pot aturar la pel·lícula i gravar les frases més interessants. Amb el mateix sentit, podeu utilitzar cançons estrangeres, escoltar el que parlen i no només percebre-ho com un text irreconeixible.
- Contínuament pronuncieu frases, intenteu-vos en la comunicació.
Això és el més important. Trieu un curs de conversa, no us perdeu la possibilitat de parlar amb parlants nadius, practicar amb amics i persones d'idees afins. Després de la lliçó estudiada de la casa, explica't el material que has cobert en l'idioma que estàs estudiant. Només d'aquesta manera, immersant els vostres pensaments en un nou sistema de signes, obtindreu resultats.
Com podeu veure, en realitat, això no és gens difícil. Amb la pràctica regular, podeu trobar fàcilment un llenguatge comú amb els estrangers i sentir-se còmode en qualsevol situació.