De vegades, els textos d'algunes pregàries condueixen els cristians a la confusió, perquè sabem que les crides als subjectes d'animar a les persones es diuen idolatries, que a l'Església, per dir-ho amb moderació, no són benvingudes. Així doncs, a primera vista, la pregària "Deixeu que Déu ressusciti" ens sorprengui amb una crida franca a la creu, que en la pregària hauria de cridar-se "una creu piadera i donadora de vida". Però, resulta que no tot és tan senzill i amb conclusions, en aquest cas, no hi ha necessitat d'apressar-se.
Amb qui estem parlant?
En la pregària "Que Déu sorgís", no ens referim a la creu, com molts pensen, és a dir, a Déu. El següent extracte ens condueix a l'equivocació habitual sobre aquesta pregària:
"Oh, la Creu Honrosa i Viva del Senyor, ajudeu-me ...".
En aquest cas, no preneu aquesta expressió literalment, perquè a la Bíblia hi ha moltes metàfores, quan un objecte inanimat adquireix un caràcter. Amb aquestes paraules, ens dirigim cap a Déu, que li provoca que jutgi els dimonis perquè no atormenten al poble.
El començament d'aquesta pregària ortodoxa "Let God Rise Up" es pren de 67 Salms. Un tipus similar de metàfora ("vergonya el sol", "alegria del cel") es troba a la sagrada escriptura. Probablement, és per això que els representants d'altres religions encara no han acusat els ortodoxos de la idolatria a causa del text d'aquesta oració.
Per què l'ortodòxia permet que algú s'adhereixi abans de la creu?
Per a un cristià ortodox, el més sorprenent de Jesús és la seva creu sincera. Va ser amb l'ajuda de la creu que va conquerir i va abolir la mort, i la gent va adquirir la resurrecció. Gràcies al poder de la seva creu, tenim l'oportunitat de menysprear el present, el futur, la mort , perquè una porta del Paradís està oberta davant d'una persona.
La interpretació de la pregària "Deixeu que Déu sorgís"
Naturalment, estem acostumats a llegir oracions sense pensar. El sacerdot li va dir a llegir la pregària "Que Déu sorgís", i que llegeixi, esperant el "efecte" que vingui. No obstant això, en comptes de repetir a la màquina les paraules obscures memoritzades, només heu de moure els vostres cervells i esbrinar "qui és qui". A continuació, es rebrà la regla bàsica de la pregària: es tornarà al Senyor amb tot el cor.
Mirem el text de la pregària i tractem de "traduir" les seves paraules. Sí, Déu s'alçarà a un llenguatge modern i àmpliament disponible. La primera paraula que ens no acostumem és "prodigada": això vol dir que "enemics", és a dir, enemics, es dispersaran. "Signat": la creu que es nega.
"Glagolyuschie" - parlant.
"Pura": no molt honest, però molt venerat. "Corromp el poder del diable" - el poder victoriós del diable. "Prohyaty" - respectivament, crucificat, i "enemic" - només un enemic. La frase principal de l'oració és "La creu que dóna vida del Senyor": la creu que dóna vida del Senyor.
Encara tenim una part més interessant a considerar abans de llegir la pregària "Deixeu que Déu ressusciti": "l'infern dels descendents i la superació del poder del diabolisme" és gramaticalment aquí menys clar. Però el significat de la combinació de paraules és que Jesús després de la mort estava en l'infern. A partir d'aquí va portar els sants al Paradís i, d'aquesta manera, va destruir el poder del diable ("qui va corregir el poder del diabolisme"). Després hi va haver la Resurrecció.
Què ajuda aquesta pregària?
Si honestament heu entès la traducció de la pregària "May God Risen", probablement sàpiga de què es tracta. El propòsit d'aquesta oració és preguntar-li a Déu per a la protecció davant el dimoni. Hi ha molts exemples de com aquesta oració funciona en situacions tan crítiques. Per exemple, una història amb dues dones caminant cap a casa del temple. Un enorme gos sanguinari va volar sobre ells sense cap motiu, i quan un d'ells desesperat va començar a llegir "Let God Rise Up", el gos va retrocedir, va retrocedir i va cridar desaparegut.
A qui creus que tracten?
